Mondo

 

Il mondo che sto vivendo 

non e il mondo dove io nacqui.

Tutto e sotto sopra e diventato

un mondo irriconoscibile.

Sono disgustata dal mondo

e le sue manie di manipolare

i più deboli, i poveri senza tetto,

le donne e bambine indifese

i nostri politici pensano solo a le

loro tasche e non farsi beccare,

uomini senza coscienza che

distruggano ciò che non gli appartiene

e nessuno si muove, sono tutti 

con occhi chiusi, orecchie otturare

e mani sui smartphone.  Dai 

questo non e mio problema, 

e il mondo che funziona cosi,

e che non mi vengano a rompere le

pal.... io voglio solo il loro denaro

e il resto chi se ne frega.

Ma per una come me che non e

molto credente mi dico:"Se veramente

c’è qualcuno che a il potere di mettere

tutti al suo posto che si faccia avanti..."

il MIO MONDO GRIDA VERSO IL

CIELO E QUESTO NON SI MUOVE

CI STA FACENDO MORIRE A

POCO A POCO...

Se avessi

Se avessi un singolo fiore

per ogni volte che mi vieni in mente, 

potrei creare un nostro giardino

e camminarci per sempre con te.

Con le mie lacrime formerei un

ruscello per irrigare 

non solo i piu esotici fiori, 

come al tempo delle nostro camminate

in quelle foreste tutte nostre.

Se avessi la forza di seminare cibo

in quella selva ritroverei gli amici  

e i lori ricordi di te e di noi

insieme come tanto  tempo fa.

La vita continua senza di noi,

i fiori spunteranno nuovamente,

i ruscelli canterano l'eterna litania

 ed io sarò qui a chiedermi ancora mille volte 

"Se avessi...."

Te ne sei andato e non ritornerai più.

Starai bene tra le braccia dei angeli

e salterai tra una stella all'altra. 

Le nuvole sono oramai i tuoi cuscini,

non avrai mai più freddo

e non potrai lamentarti del caldo soffocante.

Ciao amore mio, pensami da lassù.

NB: Grazie Davide per il tuo aiuto.

Frutti

 

Il frutto e conosciuto dalle prime

ore della nostra storia umana.

Tutti sono buonissimi,

sono succulenti e preferiti

da piccini e grandi.

Sara per questo che e molto ricercato,

e fa impazzire il mondo.

Il frutto delizia per la salute,

il corpo e anche per il cervello. 

Per tutte le sue bontà, c’è sempre

un lato negativo e questo e la 

zucchero che danneggia la salute...

in tanto ci serve giusta meta e non

esagerare, ma i frutti sono cosi buoni

da fare impazzire l'essere umano.

Dove si deve prendere lezzione dal primo

uomo e prima donna.

brucia la mia terra

Brucia la Luna n´cielu e ju Bruciu D´amuri.

Focu ca si consuma comu lu me cori. L´anima chianci addulurata. Non si da paci ma cchio mala Nuttata. Lu tempu passa ma non Agghiorna.

Non c´é mai suli S´idda non torna. Brucia la Terra mia e abbrucia lu me cori. Cchi siti D´acqua idda e ju siti D´amuri. Acu la canto? La me canzuni si non c´é nuddu ca s´a affacia a lu Barcuni. Brucia la Luna n´cielu e ju Bruciu D´amuri. Focu ca si consuma comu lu me cori.

Questa e la version in inglese :

The moon is glowing in the sky and I am burning with love

A fire that consumes itself as does my heart

My spirit cries out so grieviously

There is no peace on such a woeful night

 

My world is on fire, and my heart is ablaze

She thirsts for water, and I thirst for love

To whom will I sing this, my song

If there is no one who will appear on the balcony?

 

The time goes on but there is no dawn

The sun shines no more because she does not come back

 

The time goes on but there is no dawn

The sun shines no more because she does not come back

 

My world is on fire, and my heart is ablaze

She thirsts for water, and I thirst for love

To whom will I sing this, my song.

Sang by many great artists, I heard it in 1972 for the first

time and I gladly listen to it when I hear it, like the first time

in a cinema the movie was "The Goodfather". 

NB: A me piace molto le lingue che si usavano una

volta. Sembra che da un cachet speciale sia a leggere

che di provare a capire questo tipo di lingue.