Quando saro ...

Quando sarò una donna

con tanti anni sulle spalle...
porterò un capello di paglia
per coprire i miei capelli argentati,

grandi lenti nere per nascondere
senili occhi cerchiati,
un bastone per appoggiarmi

e non perché sia all'ultima moda...
Per un mio capriccio uscirò in punta di piedi

nel bel mezzo di una notte estiva e scura,

e andrò a cavalcare con il mio fedele amico.

Un prato stellato sotto una splendida luna
diverrà il nostro palcoscenico
e saremo liberi come il vento.

Solo un pensiero ci unirà :

ritrovare la stessa libertà

di un tempo andato.
La pace sta in questa libertà

e l'amico che mi aspetta a mezzanotte

ha occhi pazienti solo per me.
Il tempo ben gestito è nostro amico

e tu non mi guardi più per i miei vent'anni

ma per la persona che oggi sono.