Rinascita

La vera rinascita, nasce nel buio della notte, 
quando tutto sembra perduto e ogni via appare chiusa.
 È lì che il coraggio si manifesta, 
non come assenza di paura, 
ma come la forza di continuare a camminare, 
nonostante non si riesca a vedere la strada. 
Non mollare nel buio, significa; 
fidarsi della propria luce interiore, 
quella che guida anche quando il mondo 
esterno tace, perché ogni notte porta 
con sé l'alba di una nuova possibilità.
 

Ecomi

Ecomi alla soglia della tua isola
Dove mi auguro tu sei felice con 
una compagnia che ti ama e 
spero che hai bei bimbi che ti
chiamano Papa.

No temere,  dalle mie labbra

nessuno saprà chi sono e perche
ti osservo da lontano con occhiali
scuri che nascondano un fiume di lacrime
riuscite a sfuggire sul mio viso.
Le frase di rancore che ho scritte
tra pensieri sbagliati non usciranno
mai dal mio cuore. Si puo ribellare,
si puo stare zitta, ma non puoi
impedirmi a pensare e ricordare
le nostre nottate trascorsi come 
due deficienti tra un mare ad un'altra
con promesse d'incontri a mezza strada.
Eravamo giovani, pieni di sogni, 
di complotti per sfuggire a le nostre
vite e farci una tutta nostra.
Ma, e si c'e sempre un ma...
il nostro future non era quello nostro
o delle stelle, luna o sole che ci ha
ingannatti. Ora 20 anni dopo io con
i miei capelli Bianchi e tu con un pancione
non ci riconosciamo piu. Me ne andai
una notte come alla mio primo incontro
di te isolano pazzarello e un cuore pieni
di bugie che ho capito tanto ma tanto
tempo dopo.
Sei in un angolo ben nascosto del mio
cuore e li resterai silenzioso, perche 
non sono una di quelle che cerca vendetta per
averti preso il nostro cosi detto amore
e rinegato il giorno del tuo matrimonio
con quell'altra...

 

Liberta, liberte

Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté

Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles, je prie pour toi, Liberté
Dans la joie ou les larmes, je t'aime
Souviens-toi, des jours de ta misère

Mon pays, tes bateaux étaient tes galères
Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté
Et quand tu es absente, j'espère
Qui-es-tu? Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire

Moi, je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté

Dans la joie ou les larmes, je t'aime
Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi

Ceci e la version en francais de Nabucco

Nana Mouskouri je chante avec toi liberté

Da alcuni giorni mi sono venuti in mente

dei CD d'opera che io adoro ascoltare quando

non riesco a trovare pace in me stessa.

VIVI E FAI CHE VIVO IN PACE E IN LIBERTA....

Liberté, Liberté