Ladro

Oggi ho sentito qualcosa tra due giovani
che dicevano queste parole nella sala
d'aspetta del ospedale:
"Mi chiamavi la tua Diavola,
ma non sei stato a l'altezza di
amarmi, te ne sei andato come un
Ladro che sei sempre stato.
Mi hai fatto vedere la luna nel pozzo
con le tue menzogne una piu bella
dell'altra.
Perche prenderti questa liberta
di farci male a me e la tua altra
ragazza che hai al tuo fianco.
No gli diro mai del Ladro che sei
diventato, tanto io sono l'altra
donna nella vita del ladro..."

Durante una tempesta mi chiedo ....

Cosa mi sto a chiedere....
in questo momento con i 5 minuti che
ho a mia disposizione prima di andare
in ospedale a vedere mia figlia, mi
concedo di scrivere alcuni miei pensieri
su questa vicenda che ci tormenta tutti
in famiglia. Tutti chiamano per darci
sostegno morale e fisico, ma come si fa
quando si vede una figlia su un letto
d'ospedale che no riesce a mantenersi
in piedo, che sembra no abbia più
coordinazione di movimenti, senza forza
fisica, suo viso bianco come un lenzuolo
e pure io debbo mantenere un viso calmo,
occhi secchi, una voce senza far sentire
la paura che mi tormente e mi si mangia
il cuore a piccolo pezzetti.



Si può mantenere una certa forma di credenza
in se ed nella fede che ci e stato insegnato
da piccoli, ma come si può, vero che
la bocca dice di si, ma dentro di se a
volte ci chiediamo se e possibile farlo
no saro io la prima ad atraversare questi
momenti difficili, quando gente si vedano
nei ospedali o altri posti che soffrano
moltissimo e nessuno puo far nulla,
ma proprio nulla......

Grazie a tutti le amiche italiane Dan,Niky,
Maria e piu vicino a me Nairi,Joanna,Dawn,
Fay e Jim, per il sopporto morale, ancora grazie.

Thank you Dawn

Between four colorless walls, with two windows
Revealing a thick smug, pierced by a faint ray
Of sun on a late summer day, strong pungent
Odors attacking my stomach and my mind would
And could not stop straining at each breath of
Life without minding the pain, drugness,
Screaming from the young body laying in one
Of those 4 walls. My restless feet carried me
Up and down a brightly lit corridor, looking
Straight ahead making no eye contact for fear of
Seeing their fear. A young woman emerged from
A room with a mop of bouncing curly red hair,
Smiled just a pure and genuinely fresh smile
Commanding my mind to go to her and grab that
Energy that was visible to the naked eye. How
Can two complete strangers bound so fast is
Behind comprehension. Calmly and securely
She took me in her arms absorbing my tears,
My fears and sorrows. Instantly we took to each
Other hands. She reciting words of praise,
Thanks, releasing & gifting me with her inner
Spiritual energy, we embraced tightly and
Exchanged good health wishes. I surely
Hope to meet her again in happier time and
Occasions and return that energy that she
So freely game me.
Thank you and may you live a long life
To receive what you planted in my life
today...

Wishes of prompt recovery

Best wishes to a young woman who is a
mother, a wife, a daughter and who has
faught a hard battle. This my little
one is just my wishes for you to have
a speedy and prompt recovery from your
ordeal, we are all waiting for you to
come back home, so keep on fighting
and again a big kiss from all of us who
love you.

Innocenza

Beato loro bambini con la lor innocenza
sogni e felicita crescano in un mondo
dove niente sembra poterli fermare.
Ma sarà proprio cosi o siamo noi adulti
a togliere quei sogni, quella crescita in un
mondo d'innocenza, quella bravura, solo perche
noi non abbiamo potuto ritenerla, quanto mi piange
il cuore sentire dire da bambini "No farmi
male e non ho colpa di tutto ciò che
succede nella tua vita..." e pure noi
adulti non sappiamo ascoltarli e pensiamo
solo al nostro ben essere, ma in che mondo
siamo oggi, un mondo con tanta bontà, tanto
bene ma senza quella coscienza per farci
stare a nostro posto e portare avanti una
famiglia, una casa, una citta, una nazione,
un popolo o tutta la pianeta, siamo umani
spietati o robotici che distrugga il nostro
mondo!

Senza titolo

Regalo questa Rosa a tutti quelli
che soffrano nei piu piccoli o grandi
angoli del mondo...

Turmoil ...

I feel rage in me,
That boiling sensation that
Nothing seems to simmer it down,
How can a human being stay calm
And reason when the flesh of
Her flesh, the blood of her
Blood, her image and younger
Version will undergo a major
Health condition without
Knowing the outcome.
I personally can't vent
Nothing to the outside world,
The storm brewing in me is
Getting our control and can't
Be shown otherwise the world
Will say that I am not a good
Person for not having faith,
but do I really care of what
the others will say and think.
I'm trying to grab an end of
A cloud and asking to be
Carried out of this brewing
State of body and mind, the
Mind is transforming itself
Saying to keep calm, to reason
My feelings and stay on top
Of these events that are behind
My reach and control, just like
I can't command the dark light
To stop and let shining rays come
Trough to me, who is going will be
Stronger, the storm or me....

Continuare a sperare _ Continous Hope

A shadow, an illusion of a sight,
Who is that figure hiding herself
Behind those huge dark glasses,
a wisp of gray hair showing
from her tight black scarf,
unfortunately no one knew.
Why a stoney face had tears
flowing silently down her cheeks
making it clear to the world
that they were deepening those
criss crossing frown lines,
who are now so deep
that nothing can erase them.
Even on this issue unfortunately no one knew.
Straight back, a thorn handkerchief in
Her hands dabbing at flowing tears
that did not stop. No other emotions
were visible from behind those
dark glasses and anyone who tried to
approach her, she would bow her head down,
silently asking them to respect her pain
at least here in the house of the highest
Above. Please take care of the people
that are dear to me and protect them,
by giving them "Health and Love".

Cavaliere chi sei _ who are you

Cavaliere noturno
In quel bocciolo di rosa,
che mi mandasti rivedo quel blu
profondo dei tuoi occhi
e sento quel profumo vellutato delle
tue labbra come i petali della rosa.
No mi stanco mai di guardarla
anche se svanita e secca da tempo.
I miei sensi si ricordano di te,
a cavallo al scendere della notte,
ti fermasti incantato,
senza voce e senza timore,
avvicinandoti presi la mia mano
e ci posasti un bacio e mi dissi
"Bella gazzella sei come un bocciolo
di una rosa che si apre al sole"...
Cavaliere sei tu il mio sole,
ritorni a baciarmi il palmo della
mai mano e ridarmi un'altra rosa... ...

Ora di pace

Orizzonte lontani, raggi che emergono tra
nuvole recalcitrante, onde gentilmente si
Avvicinano a la riva strascinando con se
tesori persi, abbandonati o a la deriva,
una busta, una scarpa, un ramo, un brecciolino
fine ad una bottiglia che lasci travedere
un messaggi segreto depositato da sconosciuti
angoli della pianeta mai sentiti nominare,
e ora si vengano a posarsi ai miei piedi.
Debbo raccoglierà, vedere la provenienza,
chi ci ha messo un messaggio sarà
un bambino, un nonno, una fidanzata, un marito.
Mahh se solo avrei l'audace di prenderla
e cosi finisce di ballottare avanti e dietro sulla
riva, mentre io mi decideva cosa far, ecco che arriva
un cane sembravo tutto bianco con dei occhi
più azzurro del mare e più curioso di me,
riesce a prendere la bottiglia e fugge,
cosi uscito dai tenebre senza lasciare tracce
della sua comparsa spari. Io no sapro mai cosa portava
quella bottiglia, messaggio per me o per una
povera persona che ancora crede nelle stranezze
della vita ....

I dared to dream

I dreamed to be a grant lady in my lifetime,
Putting my hopes, joys and prayers wrapped in
a sweet dream. Oh yes I really dreamed to be
someone whom my children would look upon and
they too would dream. What a sweet taught to
be able to dream of a new life, a life full of
love, where no color and no race would deter
me from the dream that I had since the day that
I opened my eyes to the world, a world that did
not dear to dream, for fear of dreadful happenings.
Now I dream in silence and to myself since life
is a dream crasher and humans have stopped to dream,
so today I went fishing with a dream of catching
the hugest fish in the lake, but even they ran away
to a much younger fisherman, as if they could
see the young man who was so handsome that
Neptune would have been very jealous of him,
so I believe I will keep on dreaming until I
catch a whale, leaving the young ones dreaming too
just as I am dreaming now...

Calci della vita

Ma che calci ci da la vita, basta che ti giri un po
e via la vita te ne manda di tutti i colori, e pure
no credo di aver fatto tanto male al mondo. Perche,
ma perche dal giorno che ti ho chiuso la porta e detto
dimentichi il mio nome e la mia esistenza tutto il mondo mi
sta crollando addosso, sarà questa la tua rivincita, pero
io era sincera anche se tu lo eri solo quando ti faceva comodo,
e cosi per 5 anni anche se solo a vicenda abbiamo passati dei
bei momenti, ed ora cosa succede che ho tanti dolori sulle mie
spalle, che non riesco a buttare via, e questo che tu cerchi adesso
vero, la tua rivincita, mi hai promesso che a partire del giorno
della mia partenza ti sarei sempre rimasta nel tuo cuore e nel tuo
cervello, anche se so che tu hai distrutto tutto ciò che ti
ho mandato, ma non fa niente io gli ho tutti, le lettere,
i tuoi regali anche se ad alcuni ci mancano pezzi per averli
persi durante il viaggio, ma no ti ho detto mai
niente, perche anche se arrivava solo un pezzetto ero
qualcosa che ti era passato tra le tue mane dio come mi
manchi, mi mancano le nostre risate i nostri discorsi intensi
o solo per parlare e passare il tempo, io so che guardando dalla
mia finestra vedevo un cielo buio e stellato, e tu dalla tua
stanza su quella isola mezzo al mare vedevi i primi raggi
del sole alzarsi e dirti, ma siete pazzi, tu che ancora non hai
chiuso occhi e lei no ha chiuso gli occhi come te, e su date
guardi quel orologio che avanza avanza velocemente, dopo un
scambio di bacio, un buona giornata ed un buona notte nessuno
voleva chiudere quel bel rapporto clandestino e pure adesso
sono passati 4 anni, no c'e più armonia nel mio cuore ma no
potrei dire lo stesso nel tuo caso perche non ti ho mai più
sentito, e giuro che un giorno ci verro nella tua isola anche
solo per vederti da lontano ma debbo vederti, debbo proprio
vederti per l'ultima volta e tu non mi riconoscerai se io
non apro bocca perche solo la mia voce conosci solo la mia voce......

Al tramonte

"Sono contenda di questo tramonte
che mette un soriso sui visi di tutta
una citta"

Saluto Particolare

Non c'e piu bello che il
sole che ti saluta a la fine
della giornata.

Campo di fiore

Ola vedete cosa ho trovato oggi in pieno citta,
un campo di fiori stupendi, per far contrasto la
natura ci si e messa anche lei con delle nuvole
pesante, che non si muovevano, ed io dalla mia
auto mi sarei fermata, scesa e fatto una corsa
a piedi nudi in mezzo a quel campo, senza
preoccuparmi dei altri automobilisti o ciclisti,
dei passanti con pattini a rotelle, del vecchio
che tirava un passeggino senza bambino dentro o
del vigile del traffico che mi guardava e faceva
segno che il semaforo era verde e che mi doveva
muovermi o mi avrebbe dato una bella tazza di
caffe salatino. Ma una soddisfazione vale più
di una multa e cosi ci ritornerò a quel posto e
andrò a farmi una corsa sempre a piedi nudi
tra quei fiori. .....

Un regalo

Oggi il 13 di giugno, ben presto suona
il campanello alla mia porte e vedo
una pianta tra le mano della mia nipotina,
e mi dice "Ciao come vai lo sai perche siamo
qui io ed mia sorella, fingendo di non sapere
di cosa parlava gli disse di no con la mia
testa. Si guardavano tra loro e di colpa
scoppia una risata, "su dai non essere
come questo fiore tutto spine fuori ma
dentro sei tutto amore per noi"... e cosi
mi misserò la pianta tra le mie mano con
un bacio sulla mia guancia stanca e fuggiranno
a giocare fuori. Ecco cosa sono le nipotine...

il sogno _ the dream

Sette stelline ho rubato alla notte
una per ogni giorno delle tue solitudine.

Ho scelto le piu risplendente e lucide
mentre la luna stupita guardava
le tracce del mio silenzo sul sentiero
che si vede dipinto nel cielo.

Sara lunga e penosa la strada per raggiungere
la fine di quell'arcobaleno dopo le tempeste
sul mio camino, ma quando ci arrivero te ne
faro dono di quelle stelline, le porterai con
te nel cammino dei tuoi domani ben strette
sul tuo cuore.

E se ti sentirai solo, nelle notti piu buie
senza pensarci due volte apri le tue mani e
fanne volare una, si solamente una ed io
raccogliero la sua scie portandomi a te
ed insieme costruiremo il sogno piu bello.

Uomo

Unicamente un uomo

Sono unicamente un uomo,
senza bravura e senza fede.
No chiedermi la luna,
perche non ho la forza o il coraggio,
per salire invisibili gradini e raggiungerla.
Sono un uomo che non ha mai avuto il conforto
di belle parole e ancor meno ha conosciuto
le bellezza della vita.
Sono un uomo con buchi nelle tasche
e vecchi giornali nelle scarpe.
Porto un foulard, per ripararmi
dal freddo e dal caldo,
ma e cosi consumato, che ormai
e solo un vano ornamento.
Per non sentire i morsi della fame
e dimenticare la mia pancia gonfia,
mi sono messo a cantare,
tentando di coprire o non far sentire,
i lamenti del mio corpo stanco.
* Sono un uomo che guarda un cielo stellato,
guarda un bimbo che nasce,
guarda un bicchiere mezzo pieno,
guarda un prato fiorito,
l'ottimismo è un sorriso per l'umanità *
Allora nonostante le miserie
riesco ancora a rialzarmi
e inizio altre vite in altri prati fioriti,
dove il sole mi riscalda,
la luna fa luce sul mio passato,
e le stelle mi indicano nella notte,
uan speranze per domani.
Sono solo un uomo come tanti
cher gira per il mondo
cercando un po d'Amore ....
n.b: frase tra * * sono del Sig.Maulin1945 (Maurizio)
e l'aiuto di Davide C _ per l'edizione su alcune
parole in Italiano, grazie a voi due.

Happy Birthday

In two days it will be your birthday,
deep down I pray and hope that you will
remember that less than 24 hours later
there is another person who she too will
celebrate a birthday. How can destiny be
so cruel as to put two people together for
many years, one in the old continent and
the other in the new continent. Met by
pure luck on the now famous and world wide
known box called computer, spent five years
talking, writing, laughing, crying, singing
we never paid attention to the days or nights
we were happy, we have made 1001 promises to
each others and then one day after five long
years a bomb exploded in my computer, you
were getting married ... but not to me but
to your childhood friend asking me to
understand and keep being your friend.
Sorry it was more than I could take so
after that october 25th, I slowly distanced
myself from you, swering that I would not
think of you. But on the 12th of june
it is your birthday and that I have not yet
managed to forget even after 5 long years
and I don't believe that I will manage to
forget since my birthday is the day after
yours, how can I forget...

Le porteur de reves

Je vois dans un angle du monde un homme de pierre,
bras grand ouvert, il se cache le visage du photographe,
il ne veut rien qui puisse le distraire du reve que lui
a ete donner par une jeune dame a l'autre bout du monde,
il lui a promis que parmis tout ce qu'il avait
dans son sac, il y aurait surement un petit
quelque chose de tres plaisant a donner a ce
petit garcon dormant dans une de ces chaumieres,
paisiblement sous le toit de ces parents.
Un chaton se faisait entendre et miallait
sous une couverte presque noire mais parsemee
de mille diamants qui scentillaient silensieusement
et veillaient a ne pas deranger le someil du bambin.
Un reve c'est doux et charmant ou dure et cruel,
notre ami de pierre devait faire don du reve
le plus rassurant et donner enormement d'espoir
a ce jeune enfant a qui le coeur jouait de
mechant tour de temps en autre. Moi homme
de pierre connait ce sentiment de manque d'espoir
quand on a un coeur qui peut partir sans se
soucier de l'age du porteur, voyons moi homme de
pierre et la fee des enfants pour rendre ce
petit homme bien contant et protegeront son petiti coeur

Rosa Blu

Una rosa blu che ancora non esiste
ma e solamente una mia invenzione,
nel mio pensiero e nel mio cuore
e percio tengo a regalarla a tutti
quelli che vengano a trascorrere
2 minuti qui in questo sito.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A true blue rose does not exist yet,
but is only my vision and my taughts
flowering in my heart and as such
I would like to give it as a gift
to all those people who come and stop
for a few minutes here in this blog.

Ecco il mio cuore_take my heart

Te ne faccio dono di questo mio cuore,che alla sola tua vista batte sempre piu forte, eccolo e tutto tuo, ma sappia prenderne cura, perche di cuore ne ho uno solo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I give my heart for you to cherish, at the only sight of you it starts beating at a mile away, know how to care of it because I have only one heart.

Ti aspetto

Aspetto la notte che arriva,
con le tenebre che calano e la passione che aumenta.
Tutta la mia giornata e trascorsa nel pensiero costante
e latente di te. Ogni minuto corre lentamente nel
viale dei miei pensieri e il mio cuore accellera
fortemente il suo lavoro ad ogni tuo segno verso di me.
La notte che porta consiglio, la notte che aumenta
le irrazionalità e i sogni, la notte che violenta,
ti ruba alla vita, al quel sole che tutto porta a
vedere con lucidità...quei sogni uccisi in nome
di una vita trascinata dal mondo.
Donne che sperano, abbandonando il letto di noia,
ritrovando la gaiezza di ogni primavera.
Speranze mai vane che si traducono in spirito puro.
Uomini ormai liberi da ogni vincolo,
abbandonati ad ogni nuova emozione che cresce e
che mai sparisce. Contatti di piccoli folletti magici,
dita che corrono veloci sulla tastiera e
sospiri ... sospiri...sospiri...
La notte ci avvolge, le anime si incontrano in un intreccio
mistico e a volte violento, dettato dalla passione delle menti.
menti che lavorano e rendono vivi questi corpi,
trascinati nella realtà e così orgogliosi di
essere tali nei sogni. Sogni mai uccisi.
Terreno che si apre. Braccia che ci accolgono.
Culla interminabile di sensazioni. Fino al mattino
quando tutto diventa realta e che non ricordo piu
il tuo sogno.

Innamorata

Se quando ti addormenti
nel cielo non ci sono stelle
guarda da questa parte.
In quel mare di buio c'è ne sarà
sempre una che brilla più delle altre
e capirai che e innamorata di te.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If the sky is starless then
look this way, there's always
going to be one star shinning more
than the others as to tell you
that she is your loving shinning star.

Buona notte_Sweet Dreams

Buona notte a voi tutti, tra un filo argentato della luna e un gusto d'avventure, la mia veliera vi porta tutti con me nel mondo magico della notte, ma per te sono deventata luna,unicamente per starti piu vicina e schiariro i tuoi pensieri notturni. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's time to follow the silver strands of the moon coupled with your taste of the night adventures to follows our nightly dreams, but only for you I will shine, conceal and diminish all your nightly sorrows.

Insieme _ Together

Insieme si conquista il mondo,
tutti insieme si da gioia per
quelli che non hanno nessuno su
questo mondo, mica serve mendicarlo..

Together we conquer the world,
as a group we give joy for all
who have no one to receive it from
and the world is so big that there
should be no need to beg for it...

An angel

I see through a window a figure hiding
behind those dirty old curtains.
I see sadness and madness in a pool of
blue eyes. I see the translucence of the skin
glowing even through all that dirt, but
what I don't see is a huge smile that should
adorn the little face. No movements
are perceptible, no change of expression
or for that matter not even a fumes of little
breath to tell me if it was real or just a plastic
human. Wishing to see what was inside that
small head and yelling so loud that eventually
it should give signs of life, no reactions so
I placed my flowers at the foot of the door
and left never looking back to see if I had
awaken a human or if it was only a figment
of my overactive imagination, upon another
visit to the cabin my astonishment was so
great that I looked around and around to ascertain
myself that I was looking at the same structure
that I remembered that day, today the glowing
was like a new shinning penny and an angel
was there to blow me a kiss with my flowers
held tight in her small gentle hands....

Uomo

No coprirti, io ti conosco
Nei più finissimo dettagli
E ti riconoscerei tra mili...
Unico, eccezionale, sei stato
E sei in questo momento, ma
più di tutto sarai sempre mio,
Non dimenticartelo. Io no ti
lascerò partire a l'avventure
come quella bestia che pensa
sempre a la fuga per campi
nuovi. No, tu sei un uomo, e cosi
come uomo ti devi comportare
se pace vuoi nella tua vita.
Thank you Marco for this photo.

il barbone e suo cagnolino

Noi due, insieme per la strada,
con un pezzo di pane in sacca,
un capello pieno di buchi ed
un bastone per sopportarci al momento
che ne avremo bisogno. Un sole
ardente ci divora dal mattino a
la sera, ma noi non ci fermiamo.
Tu cagnolino ed io l'uomo senza
tetto siamo amici nella disperazione
e nemici quando vinciamo una lotteria
mettendoci sotto i denti un osso di
gallina trovato per le strade le piu
malfamate. Viene la notte nascosti tra un
pezzo di ramerà, un giornale
con notizie piu vecchie di noi, odori di
mangiare che viene a tanagliare
il mio stomaco e mi lasci una
bocca piene di bolle per la secca
che no arrivo a dissetare, tu mi
mi guardi e mi chiedi con i tuoi
occhi "a quando la nostra cena".
Mi e stato buttato una sporca coperta
da un passante, cosi solo per calmare
la sua coscienza e per no leggere nel
giornale che si trova in stampa
dicendo, "se ne andato uno dei
due mentre dormiva sotto una casa
di cartone ed ora che ne faremo del
suo amico il cagnolino...."